———所以，这就是代价，对吗？」

「是的，这就是代价。」

里奥也坐了下来，坐在长椅的另一端。

两人都没有看对方。

「这个世界没有免费的午餐，弗兰克。你要那五亿美元，你就得给摩根菲尔德他想要的东西。」

「这个骂名，我来背。」

里奥看著远处的河面。

「你是工会领袖，你需要保持你的纯洁性，你不能和资本家妥协。」

「你可以回去告诉工人们，那篇文章是真的。」

「你可以说，里奥·华莱士是个混蛋，他背叛了我们。」

「如果工人们要骂，你就带著他们一起骂我。如果他们要来市政厅抗议，你也带著他们来。」

「但是。」

里奥转过头，看著弗兰克的侧脸。

「钱，我会一分不少地发下去。」

「工程，我会一个不落地建起来。」

「只要那五亿美元到了帐，只要大家都有了工作，有了饭吃。」

「被骂几句，又算得了什么？」

弗兰克放下了手。

他看著里奥。

他看到了这个年轻人眼底深处的疲惫，那是一种背负著巨大秘密和罪恶感独自行走的疲惫。

弗兰克突然觉得心里堵得慌。

他想说点什么安慰的话，比如「你是对的」，比如「我不怪你」。

但他发现自己说不出口。

因为那个伤口已经造成了。

那种纯粹的、基于理想主义的信任，已经碎了。

以后，他们依然是盟友，依然会并肩作战。

但那是基于利益的计算，基于现实的考量，不再是那种基于热血沸腾的冲动。

弗兰克捡起地上那张纸。

那是揭露里奥「罪行」的文章。

他把那张纸慢慢地撕成了两半。

然后叠在一起，再撕。

直到变成了一把碎纸屑。

他站起身，走到码头边缘，把手伸向河面。

手掌松开。

白色的纸屑纷纷扬扬地落下，落进那浑浊的河水里，瞬间被吞没，消失不见。

「滚回去工作吧，市长先生。」

弗兰克背对著里奥，声音恢复了往日的粗犷，但少了几分温度。

「我会告诉工人们，那是谣言。」

「我会告诉他们，那是门罗那个狗娘养的为了搞垮我们而编造的谎话。」

「我会让他们闭嘴的。」

弗兰克停顿了一下。

他转过身，最后看了里奥一眼。

眼神复杂。

有敬佩，有心疼，也有一丝深深的忌惮。

「但在这一刻，里奥。」

「只有在这一刻。」

「我觉得你确实是个可怕的家伙。」

说完，弗兰克拉紧了衣领，迈开大步，走进了寒风中。

他的背影有些佝偻，显得有些落寞。

里奥坐在长椅上，看著弗兰克远去。

直到那个身影彻底消失在街道的拐角处。

他知道，弗兰克会帮他搞定工会，会帮他压下所有的杂音。

他也知道，他们之间的信任虽然还在，但那种亲密无间的纯真，已经永远地消失在这条浑浊的河水里了。

这就是成长的代价。

这就是权力的代价。

它会剥离掉你身上所有柔软的部分，把你变成一块坚硬的石头。

「值得吗？」

里奥在心里问自己。

「看看这座城市，里奥。」

罗斯福的声音响起。

「看看那些熄灭的烟囱，看看那些破败的房屋。」

「为了让